1 00:01:46,190 --> 00:01:52,691 Cuando Zeus le preguntó a su hija Artemisa Lo que ella quería como regalo de tres años. 2 00:01:52,864 --> 00:01:57,157 - pidió que se le cumplieran seis deseos. 3 00:01:57,326 --> 00:02:01,739 el primer deseo donde vivir su vida- 4 00:02:01,914 --> 00:02:05,663 - sin distraerse del amor o del matrimonio. 5 00:02:22,560 --> 00:02:25,133 Ya voy, Brígida. 6 00:02:43,289 --> 00:02:47,583 Agreguen la cruz ahora, muchachos. Esta es la orden del rey. 7 00:02:49,712 --> 00:02:53,211 Un territorio malditamente grande... 8 00:02:53,382 --> 00:02:57,250 - ¿Harán esto alguna diferencia? - El rey así lo cree. 9 00:02:57,428 --> 00:03:00,879 Impresionan - hasta que alguien los convierte en leña... 10 00:03:01,057 --> 00:03:06,643 Las banderas muestran que estás en casa de Arthur. tierra y está bajo su protección. 11 00:03:06,812 --> 00:03:10,561 Siéntense todos. Tenemos trabajo que hacer. 12 00:03:10,733 --> 00:03:15,276 - ¿Qué quieres decir? Estamos trabajando. - Tenemos cosas más importantes que hacer. 13 00:03:15,446 --> 00:03:20,820 Nos vamos a la casa de tu infancia y recoge la colección de libros de tu padre. 14 00:03:20,993 --> 00:03:24,196 No todos tienen que venir. 15 00:03:24,372 --> 00:03:27,705 - Los libros son tan preciosos como el oro. - Él lo sabe. 16 00:03:27,875 --> 00:03:32,620 Es hora. Tenemos una armería. También necesitamos una biblioteca. 17 00:03:32,797 --> 00:03:35,881 Ahora aceleramos. 18 00:03:38,177 --> 00:03:40,253 ¿Está todo como debería ser? 19 00:03:40,429 --> 00:03:45,222 Sí. simplemente no me lo esperaba tener que regresar allí. 20 00:03:57,905 --> 00:04:01,239 Es demasiado lento. Los pisos necesitan ser reforzados. 21 00:04:01,409 --> 00:04:05,406 - Es necesario despejar más habitaciones. y se debe eliminar toda la hiedra. 22 00:04:05,579 --> 00:04:08,415 Y es necesario reparar el techo del pasillo. 23 00:04:08,582 --> 00:04:12,414 - ¡Su Alteza! Ginebra se ha ido. - ¿Qué quieres decir? 24 00:04:12,586 --> 00:04:16,002 Ella se fue sola hace un momento. 25 00:04:16,173 --> 00:04:20,716 - ¿Adónde fue? - Deberías hablar con el mensajero. 26 00:04:20,886 --> 00:04:24,386 Su padre está enfermo y sólo quedan unos días. 27 00:04:24,557 --> 00:04:29,349 Me pidió que la recogiera pero es posible que ya esté muerto. 28 00:04:29,520 --> 00:04:36,139 - ¿Podemos enviar a alguien tras ella? - La mayoría de ellos están fuera. Yo mismo monto. 29 00:04:36,318 --> 00:04:39,734 ¡Lejos del rey! 30 00:04:41,907 --> 00:04:45,158 - ¿Cuánto tiempo llevan esperando? - Vinieron de madrugada. 31 00:04:45,327 --> 00:04:49,028 Todos quieren lo mismo - hablar con la hermana del rey. 32 00:04:49,206 --> 00:04:54,830 Te dije que vendrían. Tu influencia sólo crece. 33 00:05:16,358 --> 00:05:18,647 No caigas de rodillas. 34 00:05:20,279 --> 00:05:23,814 - ¿Por qué estás aquí? - Eso se aplica a mi chico. 35 00:05:23,991 --> 00:05:27,360 Su padre me dejó hace siete años. 36 00:05:27,536 --> 00:05:32,957 Ahora quiere al niño como peón, pero debería quedarse conmigo. 37 00:05:33,125 --> 00:05:35,877 ¿Quieres que rompa tu disputa? 38 00:05:36,045 --> 00:05:39,628 Tengo un regalo para ti. leche de mi rebaño. 39 00:05:41,175 --> 00:05:46,252 ¿Y tú eres el padre? ¿Por qué deberías tenerlo? 40 00:05:46,430 --> 00:05:48,968 Ella me lo ha alejado. 41 00:05:49,141 --> 00:05:54,646 Necesito ayuda en la granja y él es la única familia que tengo. 42 00:05:56,482 --> 00:06:01,191 Ambos juran que cumplir con mi decisión? 43 00:06:09,537 --> 00:06:15,456 Entonces te compraré el niño. Obtienes un buen precio. 44 00:06:15,626 --> 00:06:19,671 Él llega a ser un sirviente aquí. A cambio obtienes cinco cabras. 45 00:06:19,839 --> 00:06:23,172 - No quiero esto. - Cinco cabras y dos ovejas. 46 00:06:23,342 --> 00:06:25,382 No... 47 00:06:26,512 --> 00:06:32,799 Diez cabras y cinco ovejas. Es joven pero fuerte y trabaja bien. 48 00:06:32,977 --> 00:06:35,812 - Siete cabras, tres ovejas. - ¡No puedes! 49 00:06:35,980 --> 00:06:38,684 - Nueve cabras. - Ocho. 50 00:06:38,858 --> 00:06:44,279 Y tres ovejas. Entonces él es tuyo. Pago inmediato. 51 00:06:44,446 --> 00:06:46,984 ¡Excelente! 52 00:06:47,158 --> 00:06:50,361 El niño se queda con su madre. 53 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 ¿Eh? Estábamos de acuerdo. 54 00:06:53,455 --> 00:06:59,245 Vendiste a tu hijo a un ladrón. No eres un padre digno. Desaparecer. 55 00:07:00,963 --> 00:07:03,668 Gracias. 56 00:07:15,895 --> 00:07:21,137 Tienes una buena madre. Valórela. 57 00:07:27,573 --> 00:07:29,137 ¡Próximo! 58 00:07:48,427 --> 00:07:51,463 Los perpetradores pueden quedarse. 59 00:08:10,824 --> 00:08:13,315 Ayuda... 60 00:08:15,037 --> 00:08:17,409 Todo estará bien. 61 00:08:17,581 --> 00:08:21,626 Mi esposa... ¿La perdonaron? 62 00:08:29,551 --> 00:08:32,339 Parece que se han ido. 63 00:08:33,347 --> 00:08:35,803 ¿Moriré? 64 00:08:41,105 --> 00:08:47,688 Sí. Cualquier fe que tengas es Ahora es el momento de reconciliarse. 65 00:08:47,861 --> 00:08:51,859 - ¿No puedes ayudarlo? - ¿No puedes? 66 00:08:52,032 --> 00:08:55,864 Tienes poderes, ¿no? 67 00:08:56,036 --> 00:09:00,912 - ¿Exactamente qué crees que puedo hacer? - Un hombre necesita tu ayuda. 68 00:09:01,083 --> 00:09:06,670 A cada uno se le asigna una cierta cantidad de tiempo. El suyo ya está disponible. 69 00:09:06,839 --> 00:09:11,216 ¿Qué dices? ¡Ayúdame! 70 00:09:11,385 --> 00:09:14,505 - Por favor... - Tus heridas son demasiado graves. 71 00:09:14,680 --> 00:09:17,135 Rezaremos por tu alma. 72 00:09:17,308 --> 00:09:22,812 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí. 73 00:09:54,887 --> 00:09:57,923 Cavo una tumba. 74 00:10:13,405 --> 00:10:17,783 Ginebra! Te marchaste solo. 75 00:10:17,951 --> 00:10:21,367 - Mi padre se está muriendo. - Lo escuché. Lamento. 76 00:10:22,539 --> 00:10:25,161 ¡Detener! 77 00:10:26,668 --> 00:10:32,422 - Vive con su hermana. - Es un viaje peligroso. 78 00:10:32,591 --> 00:10:35,794 ¿Qué hubieras hecho? 79 00:10:37,221 --> 00:10:39,509 Gracias. 80 00:10:39,681 --> 00:10:41,888 - ¿Adónde vas? - Hacia el este. 81 00:10:42,059 --> 00:10:46,009 No a través del bosque. Ayer hubo personas agredidas allí. 82 00:10:46,188 --> 00:10:51,609 - No hay un lugar adecuado para su esposa. - No soy su esposa. 83 00:10:51,777 --> 00:10:55,027 - No es asunto mío... - ¿Cuánto tiempo lleva pasando? 84 00:10:55,197 --> 00:11:00,488 Siempre. cuando llega la gente Aquí están los heridos y asustados. 85 00:11:00,661 --> 00:11:06,616 Sólo quieren ganarse la vida. Sería mejor con el nuevo rey. 86 00:11:06,792 --> 00:11:09,959 - pero no, no ha hecho nada por nosotros. 87 00:11:10,129 --> 00:11:14,422 Quizás esté haciendo lo mejor que puede. Es una tarea difícil. 88 00:11:14,591 --> 00:11:19,170 Él lo quería. Debería hacerlo mejor. 89 00:11:25,227 --> 00:11:29,094 - Ya voy. - Estás en mayor peligro que yo. 90 00:11:29,273 --> 00:11:33,602 - ¿Debería el rey viajar solo? - No tengo ni bandera ni sello. 91 00:11:33,777 --> 00:11:38,154 Por cierto, nadie parece estar afuera. Camelot sabe cómo luzco. 92 00:11:38,323 --> 00:11:43,484 - Si te lastimas por mi culpa... - Tomamos la carretera costera, no la forestal. 93 00:11:43,662 --> 00:11:49,083 Leontes me salvó la vida. Debo ayudar a la esposa de mi guerrero. 94 00:11:49,251 --> 00:11:51,789 Te acompañaré hasta tu padre. 95 00:11:51,962 --> 00:11:55,129 ¿Por el bien de Leonte? 96 00:11:55,299 --> 00:11:58,715 - Para los dos. - ¿Ninguna otra razón...? 97 00:11:58,886 --> 00:12:02,255 Hemos dejado al otro atrás. 98 00:12:03,432 --> 00:12:05,471 Gracias. 99 00:12:26,246 --> 00:12:28,702 Ella esta descansando. 100 00:12:29,958 --> 00:12:34,537 - ¿Adónde vas? - Debo encontrarme con la hermana del rey. 101 00:12:34,713 --> 00:12:39,256 Ella conoce a todos por turno orden y hoy esta lleno. 102 00:12:39,426 --> 00:12:42,795 La puerta se volverá a abrir mañana. 103 00:12:42,971 --> 00:12:48,179 No. Necesita vernos... ahora. 104 00:13:09,164 --> 00:13:15,534 - ¿Piensas en lo que dijo la mujer? - ¿Cómo hago para que funcione? 105 00:13:15,712 --> 00:13:21,051 Si vamos al norte, el este queda desprotegido y cuando vamos allí somos atacados desde el sur. 106 00:13:21,218 --> 00:13:27,422 No importa lo que haga causa Tengo la muerte de alguien en alguna parte. 107 00:13:27,599 --> 00:13:30,470 Ahora todos confían en mí. 108 00:13:30,644 --> 00:13:34,227 Vi cómo lo manejaste el interrogatorio del padre de Katelyn. 109 00:13:34,398 --> 00:13:37,932 Escuchaste y preguntaste. 110 00:13:38,110 --> 00:13:41,230 Sólo el hecho de que llamaste para interrogarte... 111 00:13:41,405 --> 00:13:45,485 Entiendes a tu gente y a ti. preocuparnos por ellos. Eso es bueno. 112 00:13:47,411 --> 00:13:53,663 Árboles genealógicos, disputas por tierras... Resolviste todo de manera excelente. 113 00:13:53,834 --> 00:13:59,124 Y cuando sea el momento adecuado, serán obligado a serle leal. 114 00:14:01,925 --> 00:14:05,674 Pero ahora tienes que concentrarte. usted en sus nuevos poderes. 115 00:14:05,846 --> 00:14:09,678 Los pediste pero quieres Todavía no los uso. 116 00:14:09,850 --> 00:14:12,804 - ¿Por qué? - Sabes por qué. 117 00:14:12,978 --> 00:14:16,976 - No la soporto. - No servirá. 118 00:14:17,149 --> 00:14:19,687 Tienes un don. Úselo. 119 00:14:19,860 --> 00:14:24,486 Perdón pero dice mujer. afuera que quiera hablar contigo de inmediato. 120 00:14:24,656 --> 00:14:29,864 - Dile que espere su turno. - Lo hice, pero... 121 00:14:30,037 --> 00:14:33,406 Ella dice que estás en grave peligro. 122 00:15:07,532 --> 00:15:10,284 ¿Piensas en tu padre? 123 00:15:10,452 --> 00:15:14,580 Fue como si me hubiera llamado anoche. 124 00:15:16,291 --> 00:15:21,037 - Nunca antes había soñado con él. - Llegaremos allí. 125 00:15:23,799 --> 00:15:27,168 ¿Quieres recuperar tu antigua vida? 126 00:15:27,344 --> 00:15:30,713 Eso significaría que mis padres todavía estaban vivos. 127 00:15:30,889 --> 00:15:37,010 Pero nada de esto hubiera sucedido, y me encanta. 128 00:15:37,187 --> 00:15:40,638 Lo dices como si fuera vergonzoso. 129 00:15:41,900 --> 00:15:44,687 Sólo me di cuenta ahora. 130 00:15:46,154 --> 00:15:48,776 ¿Quién me ha llamado? 131 00:15:52,911 --> 00:15:57,407 - Debemos hablar con nosotros en una sala privada. - No tengo nada que ocultar. 132 00:15:57,582 --> 00:16:02,043 Tal vez tú no, pero la mujer a tu lado lo tiene. 133 00:16:02,212 --> 00:16:05,083 ¿Se conocen? 134 00:16:05,257 --> 00:16:10,298 - No lo sé. Levanta el velo. - No me das ninguna orden. 135 00:16:10,470 --> 00:16:15,809 - ¿Lo has dicho? ¿Ella lo sabe? - No entiendo lo que quieres decir. 136 00:16:15,976 --> 00:16:19,096 ¡La hermana del rey se come un demonio en su seno! 137 00:16:22,858 --> 00:16:26,642 ¿Por qué escondes tu cara? ¿Puedo ver? 138 00:16:26,820 --> 00:16:30,983 Sí, entonces quizás lo entiendas. 139 00:16:47,591 --> 00:16:50,675 ¿Cómo ha ocurrido? 140 00:16:53,346 --> 00:16:59,681 Mi hija estaba en la casa. Ella me había mandado llamar. 141 00:16:59,853 --> 00:17:02,724 Pero llegué demasiado tarde. 142 00:17:02,898 --> 00:17:06,017 Yo estaba dentro cuando comenzó el incendio. 143 00:17:06,193 --> 00:17:10,025 Las llamas se extendieron como el mismo diablo. 144 00:17:10,197 --> 00:17:14,277 - sobre las puertas y los pisos... 145 00:17:14,451 --> 00:17:16,740 Y entonces la escuché. 146 00:17:16,912 --> 00:17:21,075 - ¿Dónde pasó esto? - En el monasterio al otro lado del mar. 147 00:17:22,042 --> 00:17:26,455 Estuviste allí una vez. ¿Es por eso que la dejaste venir aquí? 148 00:17:26,630 --> 00:17:30,248 Vine a ayudarla. Ella me necesitaba. 149 00:17:30,425 --> 00:17:35,586 Por supuesto. Pensaste que nadie te encontraría. 150 00:17:35,764 --> 00:17:39,263 Pero lo he convertido en mi misión. 151 00:17:39,434 --> 00:17:42,720 Tú iniciaste el fuego. 152 00:17:42,896 --> 00:17:46,894 - El monasterio se quemó por tu culpa. - No. 153 00:17:47,067 --> 00:17:50,767 Logré salir y te vi. 154 00:17:50,946 --> 00:17:54,646 Corriste y te escondiste usted mientras mi hija moría. 155 00:17:58,161 --> 00:18:00,913 - ¿Qué deseas? - Represalias. 156 00:18:01,081 --> 00:18:04,580 ¿Hasta qué punto? 157 00:18:04,751 --> 00:18:10,540 Perdí a mi hija. Debes juzgar a la mujer que has albergado. 158 00:18:10,715 --> 00:18:15,009 Ella debe ser ejecutada. 159 00:19:15,989 --> 00:19:19,239 ¿Cómo estuvo el nado? ¿Estaba fría el agua? 160 00:19:19,409 --> 00:19:23,454 Congelado, pero tengo que nadar. 161 00:19:23,622 --> 00:19:26,409 ¿Por qué entonces? 162 00:19:26,583 --> 00:19:31,922 Para olvidarme de mí mismo. Para escapar del mundo por un tiempo. 163 00:19:34,758 --> 00:19:36,834 La invitación del rey... 164 00:19:39,638 --> 00:19:42,093 Gracias. 165 00:19:46,519 --> 00:19:52,772 - ¿Por qué no lo salvaste? - No puedo resucitar a los muertos. 166 00:19:52,943 --> 00:19:57,272 - ¿Entonces no eres un mago? - La mera palabra es un insulto. 167 00:19:58,490 --> 00:20:02,618 - ¿El poder es aprendido o innato? - Ni. 168 00:20:02,786 --> 00:20:08,409 - ¿De dónde viene entonces? - Es un pensamiento que se manifiesta. 169 00:20:08,583 --> 00:20:13,079 - No cuadra. - ¿Debería ser un regalo de Dios? 170 00:20:13,254 --> 00:20:18,545 - Entonces lo entendería mejor. - Hay poderes en el fuego... 171 00:20:18,718 --> 00:20:24,721 ...el viento, el agua, la tierra... 172 00:20:24,891 --> 00:20:29,138 Puedo controlar estos elementos... 173 00:20:29,312 --> 00:20:32,397 ...hasta cierto punto. 174 00:20:32,565 --> 00:20:38,070 - Es Dios quien obra a través de ti. - Difícilmente. No hay Dios. 175 00:20:39,990 --> 00:20:43,524 Te seguí desde Uthers lecho de muerte de Camelot. 176 00:20:43,702 --> 00:20:47,569 Todo lo que pido es que respetas mi fe. 177 00:20:47,747 --> 00:20:52,041 ¿De la misma manera que respetas el mío? 178 00:20:52,210 --> 00:20:56,706 no lo entiendo, pero todavía lo respeto. 179 00:20:57,882 --> 00:21:02,509 - No te estoy llamando demonio. - ¿Cómo me llamas entonces? 180 00:21:04,806 --> 00:21:07,807 Un ángel, tal vez. 181 00:21:16,985 --> 00:21:20,603 Me han llamado mucho, pero nunca tanto. 182 00:21:23,283 --> 00:21:27,197 - Perfecto... - ¿Puedes dejar que todo esto desaparezca? 183 00:21:27,370 --> 00:21:31,997 No, es demasiado extenso. Cuesta demasiado. 184 00:21:32,167 --> 00:21:37,872 - ¿Cómo entonces? - Para el cuerpo y el alma. 185 00:21:38,048 --> 00:21:41,132 Y los que me rodean... 186 00:21:42,677 --> 00:21:45,382 Es una adicción- 187 00:21:45,555 --> 00:21:49,173 - Contra el cual lucho en cada momento de vigilia. 188 00:21:50,852 --> 00:21:55,597 - ¡Ahora no! ¡No ahora mismo! - ¿Necesitas algo? 189 00:21:55,774 --> 00:21:59,273 ¡Y delante de toda la gente! ¿Qué dirán? 190 00:21:59,444 --> 00:22:04,984 El rumor se extiende. “Los jueces Morgan otros, pero patrocinan a un asesino." 191 00:22:05,158 --> 00:22:08,527 - No eran muchos. - ¡Pero chismearán! 192 00:22:08,703 --> 00:22:15,156 Les encanta chismorrear. ¡Nuestro trabajo no debe verse socavado! 193 00:22:15,335 --> 00:22:21,753 - ¿Cómo pudo hacerme esto? - ¿Qué vas a hacer? 194 00:22:26,679 --> 00:22:29,716 No tengo elección. 195 00:22:29,891 --> 00:22:35,810 Debe haber una audiencia pública. Todos los hechos deben salir a la luz. 196 00:22:35,980 --> 00:22:39,930 - ¿Crees que es verdad? - No me cuestiones. 197 00:22:40,110 --> 00:22:43,027 Lo siento, no quise hacer daño. 198 00:22:43,196 --> 00:22:47,905 ¿Por qué ahora mismo? ¿Cuando la gente empezó a confiar en mí? 199 00:22:49,369 --> 00:22:51,990 Sybil ha pedido verte. 200 00:22:52,872 --> 00:22:57,250 Para poder mentirle yo y manipularme? 201 00:22:57,418 --> 00:23:00,622 - Dime que soy inapropiado. - ¿Está seguro? 202 00:23:00,797 --> 00:23:04,082 Puedo asegurarme de que nadie lo sepa. 203 00:23:07,178 --> 00:23:13,299 Di que te veré en la audiencia mañana. Entonces la verdad saldrá a la luz. 204 00:23:14,602 --> 00:23:18,517 Si eso es verdad, ¿qué haces? 205 00:23:18,690 --> 00:23:21,062 Eso es todo, Vivian. 206 00:24:09,991 --> 00:24:13,905 ¿Qué crees que son? ¿los de allá arriba? 207 00:24:14,078 --> 00:24:19,120 Quizás los ojos de los dioses vigilantes... o los muchos ojos de un solo dios. 208 00:24:19,292 --> 00:24:24,250 Ven todos los países... Ven todo. 209 00:24:28,551 --> 00:24:31,007 No sé. 210 00:24:31,179 --> 00:24:34,595 Lamento todo lo que ha pasado. 211 00:24:36,017 --> 00:24:40,513 - Lo siento por todo. - No es nada por lo que disculparse. 212 00:24:44,234 --> 00:24:45,798 Gracias. 213 00:25:01,918 --> 00:25:04,872 ¡Arturo! Hay alguien aquí. 214 00:25:42,542 --> 00:25:46,670 - ¡No, por favor! - Déjalo o te quemaré. 215 00:25:51,134 --> 00:25:53,625 ¿Estás ileso? 216 00:26:21,080 --> 00:26:24,330 Ha sido saqueado. 217 00:26:24,500 --> 00:26:30,503 - ¿Dejarían los libros atrás? - Es posible que los bárbaros no se den cuenta del valor. 218 00:26:31,924 --> 00:26:34,047 ¿Estás listo? 219 00:26:34,218 --> 00:26:38,845 Se siente como si estuviera en otra vida... Yo entro primero. 220 00:27:23,142 --> 00:27:27,222 Me he engañado haciéndome creer que mis padres se quedaron. 221 00:27:27,397 --> 00:27:29,555 Lo sé. 222 00:27:31,317 --> 00:27:34,104 Los libros se han ido, Merlín. 223 00:27:34,278 --> 00:27:36,022 No... 224 00:27:37,031 --> 00:27:39,439 ¡Deben estar aquí! 225 00:27:40,493 --> 00:27:43,410 No lo hacen. 226 00:27:46,207 --> 00:27:51,794 - No cuadra. - Alguien podría haber iniciado un incendio con ellos. 227 00:27:56,426 --> 00:28:00,174 Ven y obtén tu veredicto. 228 00:28:01,848 --> 00:28:06,474 Ya has oído la acusación. ¿Qué tienes que declarar? 229 00:28:08,688 --> 00:28:12,732 Antes que nada quiero pedir perdón. 230 00:28:12,900 --> 00:28:16,732 ¿Perdón? Mataste a mi hija. 231 00:28:16,904 --> 00:28:22,147 Déjala hablar. ¿Quemaste el convento? 232 00:28:23,744 --> 00:28:26,117 Sí. 233 00:28:35,256 --> 00:28:37,961 Cuéntame qué pasó. 234 00:28:40,470 --> 00:28:45,546 Hay poderes aquí el mundo que debe complacer- 235 00:28:45,725 --> 00:28:49,141 - para poder ser controlado. 236 00:28:50,438 --> 00:28:55,776 Teníamos un ritual. Cada año se seleccionaba una niña. 237 00:28:57,737 --> 00:29:02,612 Que escogiéramos el camino de Dios no significaba que abandonamos las viejas costumbres. 238 00:29:02,783 --> 00:29:08,158 - ¿Qué hiciste con mi hija? - Nada. Lo juro. 239 00:29:08,331 --> 00:29:11,497 Sacrificaste chicas al diablo. en un monasterio! 240 00:29:11,667 --> 00:29:13,459 No el diablo. 241 00:29:16,380 --> 00:29:21,208 Sólo unos pocos se dieron cuenta de que el ritual era necesario. 242 00:29:21,385 --> 00:29:23,592 Muchos no lo hicieron. 243 00:29:23,763 --> 00:29:28,555 Los sacerdotes vinieron a buscar prueba de que se había celebrado la ceremonia. 244 00:29:28,726 --> 00:29:32,854 los quemé, pero el fuego se extendió. 245 00:29:33,022 --> 00:29:36,723 sobreviví por saltar por una ventana. 246 00:29:38,152 --> 00:29:42,980 Todas las noches la oigo gritar. 247 00:29:43,157 --> 00:29:46,491 Veo su cara... 248 00:29:46,661 --> 00:29:50,409 El recuerdo me persigue como un demonio. 249 00:29:54,377 --> 00:29:57,461 ¿Eso es todo lo que quieres decir? 250 00:29:57,630 --> 00:30:03,336 Esto no cambia nada. ¡La pena de muerte es la única justicia! 251 00:30:05,012 --> 00:30:11,216 La vida de una mujer está en juego. El asunto debe ser considerado cuidadosamente. 252 00:30:11,394 --> 00:30:14,560 Cuando esté listo, anunciaré mi decisión. 253 00:30:15,439 --> 00:30:18,191 Despeja el pasillo. 254 00:30:35,751 --> 00:30:38,077 Su escudo. 255 00:30:38,254 --> 00:30:43,593 - Ya está muerto, ¿no? - Puedes encargarte de esto. 256 00:30:43,759 --> 00:30:49,383 - ¡Viniste! Él será feliz. - Tía Sara... 257 00:30:49,557 --> 00:30:52,807 Estaba seguro de que vendrías. 258 00:30:52,977 --> 00:30:59,098 - ¿Qué pasa con él? - Él aguanta esperándote. Entra. 259 00:31:16,125 --> 00:31:19,494 - Viniste... - Sí. 260 00:31:19,670 --> 00:31:22,671 Te extrañé, Alicia. 261 00:31:24,425 --> 00:31:30,380 No, padre. Soy yo, Ginebra. 262 00:31:33,768 --> 00:31:37,386 - ¿Puedo hacer algo por él? - Quédate con él, solo. 263 00:31:50,409 --> 00:31:57,705 Cuando Zeus le preguntó a su hija Artemisa Lo que ella quería como regalo de tres años. 264 00:31:57,875 --> 00:32:02,122 - pidió que se le cumplieran seis deseos. 265 00:32:02,296 --> 00:32:08,714 el primer deseo donde vivir tu vida... 266 00:32:12,390 --> 00:32:16,518 ...sin distraernos del amor o del matrimonio. 267 00:32:51,637 --> 00:32:55,551 - Realmente no lo entiendo. - Esto puede tardar un poco... 268 00:32:55,725 --> 00:33:00,386 Muy divertido. Traes a Arthur a Camelot... 269 00:33:00,563 --> 00:33:04,560 ...y recluta guerreros de todo el reino... 270 00:33:04,734 --> 00:33:08,897 ...a nuestras habilidades beneficiará al rey. 271 00:33:09,071 --> 00:33:13,448 - Pero no usas tus poderes. - Es diferente. 272 00:33:13,617 --> 00:33:16,191 ¿Por qué? ¿Eres más que nosotros? 273 00:33:18,456 --> 00:33:22,204 porque lo odio el poder que tengo dentro de mí. 274 00:33:24,253 --> 00:33:26,578 Porque me da miedo. 275 00:33:26,756 --> 00:33:30,836 Porque lo niegas. Porque te controla. 276 00:33:31,010 --> 00:33:35,423 - Porque me arrastra a la oscuridad. - Bloquealo entonces. 277 00:33:35,598 --> 00:33:42,347 Es como cuando practicamos artes marciales. y enséñanos a reprimir la ira. 278 00:33:42,521 --> 00:33:46,270 Todos luchamos, y aprendemos a tomar el control. 279 00:33:46,442 --> 00:33:51,982 En lugar de negar tu poder deberías aprender a afirmarlo. 280 00:33:52,156 --> 00:33:55,240 Piensa en lo que podrías lograr entonces. 281 00:33:56,911 --> 00:34:00,114 Lo que podrías hacer por Camelot... 282 00:34:17,306 --> 00:34:21,256 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Me avergoncé. 283 00:34:21,435 --> 00:34:24,555 Viniste aquí creyendo que estabas a salvo aquí. 284 00:34:24,730 --> 00:34:30,982 No. Vine aquí para ayudar. usted a través de su enfermedad. 285 00:34:31,153 --> 00:34:35,696 Y mírate ahora. Tienes el trono a tu alcance. 286 00:34:35,866 --> 00:34:41,572 Mira lo que tienes, ¡qué fuerza! Estás tan cerca. 287 00:34:41,747 --> 00:34:45,412 No debes permitir que esto... 288 00:34:45,584 --> 00:34:49,997 ...este malentendido ponernos en el camino equivocado. 289 00:34:58,097 --> 00:35:04,135 Como puede hacerlo la hermana del rey No ignoro lo que me han dicho. 290 00:35:05,396 --> 00:35:07,851 Veo. 291 00:35:12,778 --> 00:35:14,984 No me abandones. 292 00:35:16,448 --> 00:35:20,446 - ¡Por favor Morgan! - Buenas noches, Sybil. 293 00:35:40,222 --> 00:35:42,760 Aquí está su manto. 294 00:35:42,933 --> 00:35:48,603 - Me aseguraría de que lo consiguieras. - Gracias. 295 00:35:52,651 --> 00:35:55,688 ¿Quieres decir algunas palabras? 296 00:35:59,825 --> 00:36:04,202 Gracias por estar aquí. Probablemente significó mucho para él. 297 00:36:04,371 --> 00:36:08,665 Me alegra mucho que haya venido aquí a tu... 298 00:36:08,834 --> 00:36:12,285 - y que estabas con él hasta el final. 299 00:36:20,304 --> 00:36:23,803 Todos tenemos nuestros propios pensamientos. sobre lo que significa la muerte. 300 00:36:23,974 --> 00:36:28,720 La muerte podría ser lo mejor que nos puede pasar. 301 00:36:32,024 --> 00:36:37,647 Cicerón dijo: “La vida de los muertos se vuelve queda en la memoria de los vivos." 302 00:36:38,948 --> 00:36:43,989 Nuestro amor da vida a personas incluso cuando han fallecido. 303 00:36:45,955 --> 00:36:52,491 Mis padres siempre están conmigo en mis recuerdos y en lo que soy. 304 00:36:53,712 --> 00:36:58,670 El que ha amado siempre viene vivir en el corazón de alguien. 305 00:37:05,599 --> 00:37:11,222 “Todo es transformación. Todo deja su lugar y sigue adelante." 306 00:37:11,397 --> 00:37:17,233 “Para aguantar y ser Lo esperanzador es ser valiente." 307 00:37:17,403 --> 00:37:21,068 "Sólo las lamentables desesperaciones." 308 00:37:26,203 --> 00:37:28,694 buenas noches 309 00:37:36,672 --> 00:37:39,210 ¡Padre...! 310 00:39:09,181 --> 00:39:12,348 ¿Estás listo? 311 00:39:14,353 --> 00:39:16,808 Podemos quedarnos más tiempo si quieres. 312 00:39:16,980 --> 00:39:21,607 No. Volvemos a casa. 313 00:40:03,944 --> 00:40:07,858 Hay tantos libros... y todos ellos son diferentes. 314 00:40:08,031 --> 00:40:11,531 ¡Cuántas experiencias grabadas...! 315 00:40:11,702 --> 00:40:16,245 - ¿Por qué los escondió? - Porque conocía su valor. 316 00:40:17,666 --> 00:40:21,249 Porque pensó que íbamos a recogerlos. 317 00:40:32,139 --> 00:40:35,472 ¿Cómo supiste dónde buscar? 318 00:40:40,272 --> 00:40:44,317 Bueno, encontramos lo que buscábamos. 319 00:40:44,484 --> 00:40:48,778 - ¿Nos vamos? - Sí. Ahora volvemos a casa. 320 00:41:17,017 --> 00:41:19,389 ¿Está todo como debería ser? 321 00:41:20,854 --> 00:41:23,179 Hace más frío esta noche. 322 00:41:24,775 --> 00:41:27,480 Soy huérfano ahora. 323 00:41:31,573 --> 00:41:35,191 ¿Puedes abrazarme? 324 00:41:35,369 --> 00:41:38,738 Nada más. No quiero sentirme solo. 325 00:41:49,508 --> 00:41:52,046 No son los ojos de los dioses. 326 00:41:53,303 --> 00:41:57,550 Son los ojos de los difuntos. 327 00:41:57,724 --> 00:42:00,678 Nos vigilan. 328 00:42:02,104 --> 00:42:05,058 Fue agradable. 329 00:42:55,490 --> 00:42:58,942 ¡Leones! ¿Por qué tanta prisa? 330 00:43:08,587 --> 00:43:12,834 Un ciervo asustó a mi caballo. Fui rechazado. 331 00:43:13,008 --> 00:43:16,756 - ¡Herido por un ciervo...! - El hombro está descoyuntado. 332 00:43:16,928 --> 00:43:20,344 - Yo lo hago. - No hay peligro. No me toques. 333 00:43:20,515 --> 00:43:24,264 Intenta fingir que no te gusta esto. ¡Déjalo ser! 334 00:43:24,436 --> 00:43:26,927 ¡Leones! 335 00:43:29,524 --> 00:43:31,517 Mirar. 336 00:43:41,953 --> 00:43:43,745 Ahora. 337 00:43:48,585 --> 00:43:51,123 Entonces ahí sí... 338 00:44:05,811 --> 00:44:08,812 Así que puedes comprobarlo... 339 00:44:12,609 --> 00:44:15,943 Ahí lo ves. Eres un ángel. 340 00:44:24,830 --> 00:44:30,453 He tenido todo en cuenta. Tu sufrimiento ha sido inmenso. 341 00:44:32,295 --> 00:44:34,917 No veré a través de los dedos. 342 00:44:35,090 --> 00:44:39,419 La pena debe ser ambas. adecuado y adecuado. 343 00:44:43,515 --> 00:44:46,516 ¡Morgan! ¡Por favor! 344 00:44:46,685 --> 00:44:50,136 Tranquilo. Tienes que aceptar esto. 345 00:45:10,041 --> 00:45:15,249 - Ésa es tu retribución. - No es suficiente. Ella debe morir. 346 00:45:15,422 --> 00:45:20,167 - Mi decisión es firme. - ¡Mi hija murió! ¿Los rituales entonces? 347 00:45:20,343 --> 00:45:24,092 ¿Las otras chicas que murieron? ¡Dijo que fueron elegidos! 348 00:45:24,264 --> 00:45:29,638 No sabes nada acerca de ser elegido. ¡No tolero que me contradigan! 349 00:45:32,481 --> 00:45:37,522 Quieres que ella sienta tu dolor. Ella lo hará, todos los días. 350 00:45:37,694 --> 00:45:42,107 Quieres que ella se quite la vida. No acepto eso. 351 00:45:42,282 --> 00:45:45,983 Ella recibe su castigo obtendrás tu retribución. 352 00:45:48,497 --> 00:45:51,581 Ahora vete o llamaré a los guardias. 353 00:45:59,633 --> 00:46:03,167 ¿Hay alguien más que quiera cuestionar mi decisión? 354 00:46:09,768 --> 00:46:13,552 - Es hermoso. - Será más que eso. 355 00:46:13,730 --> 00:46:16,933 Será un lugar del que estar orgullosos. 356 00:46:17,108 --> 00:46:19,350 Te creo. 357 00:47:28,638 --> 00:47:30,714 Gracias. 358 00:47:43,528 --> 00:47:48,653 - ¡Excelente! Justo lo que necesitamos. - Un lugar de reflexión. 359 00:47:48,825 --> 00:47:52,574 También lo hará toda la nación. 360 00:47:52,746 --> 00:47:55,118 ¿Cómo se sintió? 361 00:47:56,875 --> 00:47:59,448 Fue hermoso. 362 00:48:01,087 --> 00:48:05,998 Gracias por ayudar a mi esposa. Me alegro que fueras tú. 363 00:48:06,176 --> 00:48:09,841 Fue un honor pero lamento las circunstancias. 364 00:48:12,474 --> 00:48:16,471 Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. ¡Gawain, Brastias! 365 00:48:16,645 --> 00:48:19,978 Trae a 30 hombres contigo hacia el este y izar banderas. 366 00:48:20,148 --> 00:48:25,059 Deja que todos sepan lo que estás haciendo. La gente debe saber que está a salvo. 367 00:48:25,236 --> 00:48:30,278 - Acabamos de regresar. - Orden del Rey. Descarga los carteles. 368 00:48:30,450 --> 00:48:33,570 Viajamos hacia el este. 369 00:48:33,745 --> 00:48:37,280 Cuéntame sobre los planes. para reparar el techo. 370 00:48:37,457 --> 00:48:42,036 No, he cambiado de opinión. El tejado nunca debe repararse. 371 00:48:42,212 --> 00:48:46,423 Deberíamos poder ver el cielo y recuerda a quién servimos. 372 00:48:46,591 --> 00:48:50,968 - Nunca debemos olvidar el mundo exterior. - Eso suena bien.